tigoshka: переводы
Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус
→- So you can't prove it.
- No.
- No.
0 Ты не можешь доказать это.
Нет.
Нет.
→my girls
would still be alive.
would still be alive.
0 мои девочки
были бы ещё живы.
были бы ещё живы.
→- If I woke up
one second sooner,
one second sooner,
0 Если бы я проснулся
одной секундой раньше,
одной секундой раньше,
→Frank.
0 Фрэнк.
→Guard!
0 Охрана!
→Do you believe me?
0 Ты веришь мне?
→Do you believe me now?
- Frank...
- Frank...
0 Ты веришь мне теперь?
Фрэнк..
Фрэнк..
→I can't live
with that guilt.
with that guilt.
0 Я не могу жить
с этим чувством вины.
с этим чувством вины.
→They're dead,
'cause I couldn't save them.
'cause I couldn't save them.
0 Они погибли,
потому что я не смог спасти их.
потому что я не смог спасти их.
→My daughters are dead.
0 Мои дочери погибли.
→What?
0 Что?
→He... He wouldn't.
0 Он.. Он не мог.
→Uh... Nah.
0 Нет.
→- Do you know of anybody
that would wanna hurt your kids?
that would wanna hurt your kids?
0 Известен ли вам кто-то, кто хотел
причинить вред вашим детям?
причинить вред вашим детям?
→Who's "he"?
0 Кто "он"?
→It doesn't mean
I didn't love kedzie and faye.
I didn't love kedzie and faye.
0 Я не имею ввиду,
что я не любила Кедзи и Фаю.
что я не любила Кедзи и Фаю.
→So I'm not a perfect mother.
0 Я не идеальная мать.
→she died when she was ten.
0 умерла, когда девочке было 10.
→See, emily's mom,
my first wife,
my first wife,
0 Видите ли, мама Эмили,
моя первая жена,
моя первая жена,
→Emily...
0 Эмили..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
- Деятельность:
-
5960 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)