ni14ik: переводы

The Office (US) - 07x17 - Threat Level Midnight

→♪ The hostages are under the stadium ♪
0 ♪ Заложники под стадионом ♪
→That was so good.
0 Это было очень круто.
→No, no, Dwight,
he's just being stupid.
0 Нет, нет, Дуайт, он просто придурок.
→No, no, he's doing it
to catch the president.
0 Нет, нет, он делает это, чтобы поймать президента.
→Yes, he is.
0 Да, точно.
→Oh, yeah.
[Laughs]
0 О да.
→Hey, whoa, whoa, whoa.
Isn't the president evil?
0 Эй, эй, эй, эй.
Разве президент не плохой?
→Yeah, I'm in.
0 Хорошо, я в деле.
→Uh...
0 Ох...
→I need you for another mission.
0 Ты мне нужен для другой миссии.
→- Yay, they're saved!
- Whoo!
0 - Ура, они спасены!
- Ураа!
→all on the puck.
0 всё на шайбу.
→take it out on the puck,
0 и выместил их на шайбу,
→with women, the system,
with everything...
0 с женщинами, с системой, с чем угодно...
→I want you to take
all your frustrations...
0 Я хочу, чтобы ты взял все твои разочарования...
→Cherokee Jack.
0 Чероки Джек.
→- [Laughs]
- Come on.
0 - Да брось.
→Please, Goldenface, let us go!
0 Пожалуйста, Златолицый, отпусти нас!
→But they really
seem to be enjoying it.
0 Но им, похоже, действительно нравится.
→It's not.
0 Это не так.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2010 г. (5806 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
392 версии перевода с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ni14ik личное сообщение