ni14ik: переводы
The Office - 07x21 - Michael's Last Dundies
→The boss hosts the Dundies.
0 Только Босс ведет Данди.
→It's sort of our perk.
0 Это одна из наших льгот.
→No, Ryan would never do it.
It's too on the radar.
It's too on the radar.
2 Нет, Райан никогда не будет этого делать.
Это слишком очевидно.
Это слишком очевидно.
→I can't just dump him, Pam.
0 Я не могу просто порвать с ним, Пэм.
→- Feel better.
- Thank you, Jim.
- Thank you, Jim.
0 - Всего хорошего.
- Спасибо, Джим.
- Спасибо, Джим.
→- I think you got this.
- Okay.
- Okay.
−1 - Я думаю, ты получишь это.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Me, mo, me, mo.
0 Ми, мо, ми, мо.
→is that too much to ask?
0 то слишком многого прошу?
→If I want mind control
over him,
over him,
0 Если я хочу контролировать его разум,
→This is my last Dundies ever.
0 Это моя самая последняя церемония Данди.
→how he perceives it
in his mind?
in his mind?
0 как он воспринимает это в своем уме?
→Mike, why do you
have to control
have to control
0 Майк, почему вы должны контролировать то,
→Jim, please, no loopholes.
0 Джим, пожалуйста, никаких лазеек.
→think of it like a meeting?
0 думать, как на собрании?
→Why don't you just
privately in your own head
privately in your own head
0 Почему бы вам просто про себя
→This is the performance
of your life.
of your life.
0 Это главное выступление в твоей жизни.
→No, no, no.
0 Нет, нет, нет.
→like you're just
running a meeting?
running a meeting?
0 как будто вы проводите собрание?
→Why don't you think
of hosting the Dundies
of hosting the Dundies
0 Почему бы вам не думать о проведении Данди так,
→I fall apart obviously.
0 я, естественно, облажаюсь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2010 г.
(5806 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
392 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)