A_nders: переводы
Avatar [EXTENDED] / Аватар [РАСШИРЕННЫЙ]
→I'm going in in four.
0 Я буду в четвертой.
→That's the only reason.
It's what pays for the whole party.
It's what pays for the whole party.
0 Это единственная причина.
Он оплачивает всю вечеринку.
Он оплачивает всю вечеринку.
→We have an indigenous population
of humanoids called the Na'vi.
of humanoids called the Na'vi.
0 Здесь есть местное население
гуманоидов, зовущееся На'ви.
гуманоидов, зовущееся На'ви.
→Look out, hot rod!
0 Осторожно, лихач!
→More like a fifth of tequila
and an ass-kicking.
and an ass-kicking.
0 Больше сравнимо с пятой рюмкой текилы и ударом под зад.
→And since your genome is identical
to his, you could step into his shoes,
to his, you could step into his shoes,
0 И раз ваши гены совпадают, вы могли бы шагать в его обуви,
→If it ain't raining, we ain't training.
0 Не моросит - не тренируемся
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2010 г.
(5806 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)