Ogly: посты
5 постов
Вычитка
Проверил по 13 главу, возник вопрос – кое-где мы пишем кириллицей названия кораблей и самолётов, кое-где – латиницей. Надо бы определиться и переделать, как правильно.
number-one-boy
нужно определиться с термином, что он означает и унифицировать его перевод в тексте.
Ищем переводчиков Baa Baa Black Sheep
Создана новая глава «8» в переводе «Baa Baa Black Sheep»
Восьмая глава полностью добавлена. Прошу проваерить правописание. Мог ошибиться.
Начмнаю работать над переводом.
Восьмая глава полностью добавлена. Прошу проваерить правописание. Мог ошибиться.
Начмнаю работать над переводом.
8 глава. В работе
Обнаружил, что глава недораспознана примерно на страницу еще. Дополнил сегодня частично. Откомментирую когда закончу.
Возобновление работ.
Пауза в месяц, которую я брал в связи с тем, что не мог оценить «русскость» перевода, затянулась на полгода. Сейчас провожу ревизию перевода, начиная с первой главы. Удачи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5803 дня) по приглашению nworm
- Деятельность:
-
2342 версии перевода
с общим рейтингом 7
344 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)