Ceibhfhionn: переводы

Nikita - 01x11 - All the Way / Никита - 01x11 - All the Way

→Together.
0 Вместе.
→and it's gonna be beautiful.
0 И она будет прекрасна.
→This is your wedding,
0 Это твоя свадьба,
→Good, because we bought it all.
0 Хорошо, поскольку мы покупаем все это.
→It all looks good to me.
0 Они все кажутся мне отличными.
→Whatever you like, pumpkin.
0 Что бы ты не захотела, тыковка.
→Dad, what do you like,
modern or traditional?
0 Пап, что ты предпочитаешь, традиции или современность?
→Hold it. What is it?
0 Оставайся на линии. В чем дело?
→I don't know. I can't see it. Dad.
0 Я не знаю. Я же их не вижу. Пааап.
→Bria, aren't they gorgeous?
0 Вриа, правда они великолепны?
→Modern, elegant.
0 Современно и элегантно.
→Gorgeous.
Mary, your reputation precedes you.
0 Эффектно.
Мэри, ваша репутация предшествует вам.
→Ooh, and here are your more
traditional hydrangeas.
0 Оо, а здесь более традиционные гартензии.
→that we combine with the succulents...
0 которые мы скомбинируем с суккулентом.
(растение сухих мест с сочными листьями или стеблями, способное хорошо переносить засушливый климат)
→Here are the yellow billy balls
0 Здесь будут желтые шарики.
→Yeah. Like I have a choice, right?
0 Да, как будто у меня есть выбор.
→The government appreciates
your cooperation.
0 Правительство ценит ваше прикрытие.
→and I'm not a criminal, no
matter what the IRS says.
0 я не преступница, чтобы там не говорила ВНС (Внутренняя Налоговая Служба США).
→I'm a wedding planner
and a businesswoman,
0 Я лишь планировщик свадьбы и деловая женщина,
→I don't normally do this
undercover stuff, ok?
0 Я обычно не занимаюсь этими секретными штучками.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2010 г. (5805 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом 8
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ceibhfhionn личное сообщение