godkid: переводы

Caprica s01e17 Here Be the Dragons

→You didn't really know her
at all, did you?
0 Ты вообще не знала ее, не так ли?
→No, she led me.
0 Нет, она убедила меня.
→-You sent her to die on that train.
-Oh, you think I ler her? No.
0 - Ты отправил ее, чтобы она умерла на том поезде.
- О, ты думаешь я бы позволил ей? Нет.
→Why not? I mean, I was more of a
mother to her than you ever were.
0 Почему? Я была большим чем ее мама или ты когда -либо.
→They're lying. Search for it.
0 Они врут. Обыщите
→They guided her.
0 Они вели ее
→She was the one that talked to angels.
0 Она была тем, кто говорит с ангелами
→Gee, you are smart.
0 Ну и дела, а ты умна.
→You think that by telling me that
I'm gonna fall in your arms?
0 Ты думаешь я припаду к твои рукам, когда ты мне скажешь это?
→We just want you to
come home. That's all.
0 Мы только хотим,чтобы ты пошла домой. И все.
→Not anymore.
0 Больше нет
→Did Clarice blend you?
0 Клэрис слилась тобой?
→Sam, where the frak are you?
1 Сэм, где ты черт подери?
→-Olaf, get this monitor up.
-Got it.
0 - Олаф, подними монитор.
- Сделано
→Here we go.
0 Мы идем.
→Are you sure you're gonna be
able to keep it together?
0 Ты уверена,что хочешь остаться с нами?
→we just have to force our way in the
front door and the house is ours.
0 нам нужно лишь пробиться к парадной двери и дом наш
→So once all the alarms are down...
0 Как только отключится сигнал тревоги...
→We have to jam anything coming off
from generator, including their phones.
0 Мы должны что-нибудь блокировать в генераторе, включая их телефоны.
→Once we're inside the security
perimeter...
0 Как только мы будем внутри периметра безопасности...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2010 г. (5805 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
144 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать godkid личное сообщение