Squ2012: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→Thank you for meeting
with me, mayor.
with me, mayor.
0 Спасибо, что встретились со мной, мэр.
→I was hoping you could
help me solve a murder.
help me solve a murder.
0 Я надеялся, что ты сможешь
помочь мне раскрыть убийство.
помочь мне раскрыть убийство.
→And...
0 И...
→You're bored.
0 Тебе скучно.
→Damon, wait.
0 Дэймон, подожди.
→I'm not like that
anymore, Damon.
anymore, Damon.
0 Я изменился, Дэймон.
→If I'm not mistaken,
0 Если я не ошибаюсь,
→and now I walk the world alone
drinking other people's blood.
drinking other people's blood.
0 и теперь я хочу один по миру,
пью кровь других людей.
пью кровь других людей.
→You made me
become a vampire,
become a vampire,
0 Ты сделал меня вампиром,
→Why would I be mad
at you, Stefan?
at you, Stefan?
0 Почему я должен злиться на тебя, Стэфан?
→I see you're
still mad at me.
still mad at me.
0 Смотрю, ты все еще зол на меня.
→It's been
a long time, brother.
a long time, brother.
0 Прошло много времни, брат.
→Damon.
0 Дэймон.
→He's a founding
family like us.
family like us.
0 Он из семьи основателей, как мы.
→Be careful,
Mr. Salvatore.
Mr. Salvatore.
0 Будьте осторожны, Мистер Сальваторе.
→Why not?
He should know.
He should know.
0 Почему нет?
Он должен знать.
Он должен знать.
→Samantha, don't be a gossip.
0 Саманта, не будь сплетницей.
→and he wasn't
the first.
the first.
0 и он был не первым.
→He was murdered,
0 Он был убит,
→Did you know him?
0 Вы знали его?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5806 дней)
- Деятельность:
-
1966 версий перевода
с общим рейтингом 69
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)