Squ2012: переводы

How I Met Your Mother season 8 / Как я встретил вашу маму сезон 8

→other than me is a lawyer.

0 кроме меня является адвокатом.

→I'm sorry,
I don't think anyone here

0 Простите, я не знал, что кто-то здесь

→It's time to give Klaus
"das boot."

0 Это время дать Клаусу "лодкой."

→to be on.
I happened to glance at it.

0 включен.
Я случайно взглянула на него.

→<i>The TV happened</i>

0 Телевизор оказался

→You can honka-honka
yourself tonight.

0 Ты можешь делать сяськи-масяськи сама с собой сегоня ночью.

→My brothers and my dad
used to roughhouse with me

0 Мои братья и отец плохо обращались со мной

→a unicorn whisper
too far?

0 шепотом единорога слишком далеко?

→a speck of sand,
a fairy eyelash,

0 песчаным пятнышком, ресницей фей,

→Snap, Crackle, Pop.

0 Снапп, Кракл, Поп.

→It's more
of a shock ring, really.

0 Это скорее шоковое кольцо.

→If it's not around my neck,
then where's the shock collar?

0 Если он не вокруг моей шеи, то где же шок-воротник?

→<i>Wait, I'm confused.</i>

0 Стойте, я в запутался.

→May I offer you

0 Могу я предложить вам

→who will come to visit.

0 которые придут в гости.

→Miss Garvey has
many attractive friends

0 Мисс Гарви имеет много привлекательных друзей,

→Back off, stretch,
I saw her first.

0 Назад, стрейтч, я увидел ее первый.

→he doesn't sign anything
he'll regret.

1 Что он не подпишет ничего, о чем пожалеет.

→So we're just here to ensure

0 Так что мы здесь, чтобы убедиться,

→What are you bitches doing here?

0 Что вы, стервы, делаете здесь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2010 г. (5806 дней)
Деятельность:: 1966 версий перевода с общим рейтингом 69
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)