wetcase: комментарии

конструкции тут ни при чем явно

хз, что это, в русской версии такой строки нет совсем

В игре не используется

<0> vs. <1> ruled no contest 1748465218 MMA_SDB_TICKER_FINISH_TYPE_NOCONTEST<0><1><2><3><4> – явно лишняя строка

ахаха, это тоже, наверное, к футболу относится?

Здесь точно не «человек-гол», эта фраза – заголовок к новости о решающем матче. Если буквально – «Импульс роста», можем плюнуть и превратить в «Шанс для форварда» или «Шанс пройти дальше».

Сдается мне, что не «качают», а празднуют, запрыгнув на него сверху, как это частенько бывает.

Аббревиатура

хз, переводить копирайты или нет. в названиях запутаться можно

Не вижу смысла переводить, в игре эта фраза не используется

под хмурым

Опять этот «бутс» :(

Празднует пока еще не победу, просто гол.

тупой менеджер – четко :D

Слово «стадион» дважды подряд написано

(анонимно) в конце строки стоит убрать, я думаю

Это про онлайн-режим, за выход из турнира записывается поражение в общей статистике.

tackles – подкаты.

Греция – Латвия 1:0 (8.10.2010)

Золотой бутс?