wetcase: комментарии

«Сердце каждого человека однажды ударит в последний раз» – что-то в этом духе.

Бобби Хинан.

Пневматика?

Старайтесь ставить двойной апостроф вместо кавычек, иначе название в игре будет не совсем корректно отображаться.

Зачем ты загаживаешь тут все машинным переводом? Мало того, что свое время бездарно тратишь, так еще и автору придется вычищать весь этот мусор.

«Небольшая роль»
«Хотели, чтобы»

Слово «несусветный» как к этому относится?

Почему именно «субботний»? Речь об иудеях?

КТО? ТЕБЕ? ЭТО? СКАЗАЛ?

Мне все же кажется, что тут имеется в виду недооценка, а не осуждение.

Точно не лучше. «Последователи» – замечательный вариант, но официалы предпочли другой.

Может просто зернистостью обойдемся?

Скажи об этом Буке

Не наоборот? Decry – принижать, преуменьшать, недооценивать

Хаха, это ж из ICP мем: http://www.youtube.com/watch?v=OvmvxAcT_Yc :D

Не разобьется, может?

Есть термин такой, «туннельное зрение».

До редактуры было написано в прошедшем времени, как бы.

Choose ‘Public’ to begin matchmaking and start the playlist, or choose ‘Private’ to skip matchmaking and create an invite only session.

«Задания» не лучше будет звучать?