wetcase: комментарии

Дату бы на русский перевести тоже

Резервных – потому что, ЕМНИП, есть еще «игроки запаса» и «игроки основного состава».

Про ручное управление речь, наверное

ЧФ, ПФ можно, конечно, но лучше и вправду оставить как есть.

Думаю, может заменить «%3s» на «столько» или «такое кол-во»? А то при определенных цифрах будет звучать коряво.

По-моему это тоже из сабов, речь идет о том, что за каждую победу даются какие-то плюшки.

Опять-таки, относительно вольный перевод

Это, наверное, тоже из EA MMA перешло

Да и, скорее всего, это сокращение от EA Sports

Аббревиатуры нужно либо заменять аналогичными русским, либо не переводить вообще.

Скобки зачем?

С каких пор этот термин применяется в футболе?

Вряд ли это вообще встретится в игре

Перевод не совсем точный, но передать смысл постарался.

Мне кажется, лучше оставить аббревиатуру

это строка из-за сабов к ролику, речь идет о том, что в случае поражения «дороги» могут быть разрушены

Опять единборства

MMA?

«Германские игроки» – звучит так себе, если честно.

Да, речь идет именно о фотографии