wetcase: переводы
UEFA EURO 2012 / UEFA EURO 2012
→Free Scoring %1s Wins adidas Golden Boot
0 Отличная игра приносит %1s Золотую бутсу
→Referee Card-Happy in Physical Match
0 Судья не знает меры карточкам в жесткой игре
→The first match can't arrive soon enough for %1s, as their fans are confident this is their year to hoist the Henri Delaunay Cup. “Everything is possible this time,” said the manager. There is an understanding within the %1s camp and among their fans that the prospects of reaching the final will be significantly enhanced should they top their group.
0 %1s не может дождаться первого матча, и их болельщики уверены, что в этом году Кубок Анри Делоне достанется именно им. "Все возможно в этот раз," - сказал тренер. Внутри команды отличное взаимопонимание, и фанаты считают, что шансы на достижение финала будут существенно повышены, если %1s возглавит группу.
→%1s recorded a %4s - %5s win over %2s in today's match. %1s will be looking to build on this result as they continue their quest for UEFA EURO 2012™ success.
0 %1s в сегодняшней игре записали на свой счет победу %4s:%5s над %2s. %1s будут оглядываться на этот результат в своих попытках добиться успеха на UEFA EURO 2012™.
→Looks as if we are in for a great %3s this year, and one where both teams will feel that they have a great chance to go on and lift the famous old trophy. %1s's fans are hoping that this is going to be their year to get their hands on the cup, but equally %2s's supporters are bullish about their chances too. The teams are quite evenly matched, so it should be a very competitive match indeed, with the majority of pundits making %1s the slight favourites to be heading off to advance.
0 Похоже, что в этом году %3s будет великолепным, тем, где обе команды будут чувствовать, что имеют прекрасный шанс заполучить знаменитый трофей. Болельщики %1s не оставляют надежды, что удача улыбнется именно им, но и фанаты %2s также уверены в своих силах. Команды практически равны по силам, так что игра безусловно будет увлекательной. По мнению некоторых экспертов, %1s имеют чуть больше шансов выйти из схватки победителями.
→%2s Takes Man of the Match Honours
0 %2s заслуживает звание Лучшего игрока матча
→Lighting Artist
1 Художник по освещению
→Croatia's player battles for the ball (7 September 2010).
1 Игрок сборной Хорватии борется за мяч (7 сентября 2010 года).
→Municipal Stadium Wroclaw
0 Городской стадион Вроцлав
→Excitement Builds for UEFA EURO 2012™
0 Волнение достигает кульминации перед UEFA EURO 2012™
→%1s Takes Top Scorer Award
0 %1s получает звание лучшего бомбардира
→EURO Tournament
0 ТУРНИР
→%3s Preview: %1s vs %2s
0 Анонс %3s: %1s против %2s
→An Ill-Tempered Affair
0 Неприятный инцидент
→Czech Republic's players celebrate after scoring in Podgorica during their qualification play-off second leg (15 November 2011)
0 Игроки сборной Чехии празднуют гол, забитый в Подгорице во время ответного стыкового матча (15 ноября 2011 года)
→%1s is entering a match ban after his poor discipline, and will have to watch from sidelines. He will hope that %2s are still in the tournament when he comes back.
0 %1s придется пропустить следующий матч из-за удаления за неподобающее поведение и наблюдать за матчем со стороны. Остается только надеяться, что к его возвращению %2s все еще будет в турнире.
→Dismissal Irks Manager
0 Тренер раздражен удалением
→EURO Expedition
0 ТУРНЕ
→HOME KIT
0 ДОМАШНЯЯ ФОРМА
→Injury Trouble?
0 Возможная травма?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2009 г. (6462 дня) по приглашению AleksanderGaMeR
- Деятельность:
-
1869 версий перевода
с общим рейтингом 58
151 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)