kotoli4ka: переводы

Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13

→Mine was with him.

0 Мой первый поцелуй был с ним.

→All right? I'm not bailing.

0 Видишь? Я не ухожу.

→You'd bail.

0 Ты бы ушел.

→Sync by YYeTs.net for Addic7ed.com
www.addic7ed.com

0 Перевод на русский язык: http://notabenoid.com/book/13372/43634/?page=16

→You know, I wouldn't question my integrity.

0 Знаешь, я бы на твоем месте не спрашивала о моей честности.

→Questioning your integrity...

0 Спрашиваю о твоей честности...

→Questioning your motives for dating my son? Yes.

0 Спрашиваю о причинах твоих отношений с моим сыном? Да.

→and made promises he had no intention of keeping.

0 и обещал, что у него нет серьезных намерений.

→And last I checked,

0 И последнее, я проверила,

→that you and Nate are back in a good place.

0 и поэтому ты и Нейт снова ладите.

→I'm the reason you were at that courthouse today,

0 Только поэтому ты был на суде сегодня,

→who told you what was going on with Lux and Tasha.

0 кто сказал тебе, что происходит с Лакс и Ташей.

→No. I'm the one

0 Нет. Я единственная,

→It's nice you and Cate get along.

0 Приятно, что вы с Кейт ладите.

→Wow. You're as controlling here as you are at work.

0 Ты здесь все контролируешь как будто ты на работе.

→She's force feeding everyone else

0 она пытается напоить всех остальных.

→I wouldn't have had to get my act together.

0 Я бы не взялся за ум.

→Hold on a second.
We're toasting. Okay.

0 Подожди секунду. Мы поднимаем бокалы.

→I'll grab it.

0 Я принесу.

→Uh, downstairs on the bar.

0 Внизу, в баре.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2010 г. (5805 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15666 версий перевода с общим рейтингом 1043
323 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)