kotoli4ka: переводы
Harry's Law / Законы Хэрри
→But this one worked for me.
0 Но она работает на меня.
→How could this possibly be?
0 Как это только возможно?
→How?
0 Как?
→and he was convicted essentially--
0 и он был осужден, по большому счету,
→She did.
0 Да, сказала.
→Did she just say that?
0 Она только что сказала это?
→That sounds like a plan.
0 Отличная идея.
→What's the answer?
0 И каков же ответ?
→Is that how he called it?
0 Он это так назвал?
→Adam told me of your
little misunderstanding.
little misunderstanding.
1 Адам рассказал мне о вашем
небольшом недоразумении.
небольшом недоразумении.
→Anyway...
0 В любом случае...
→I'm sorry about...
0 Я сожалею об этом...
→You just worried about
your damn system.
your damn system.
1 Вас заботит только ваша чертова система.
→Now I got to live with everybody
thinking I did, even my own son.
thinking I did, even my own son.
1 И мне придется жить с тем,
что все считают меня виновным, даже мой сын.
что все считают меня виновным, даже мой сын.
→He's had to endure
25 years in prison
25 years in prison
0 Ему придется провести 25 лет в тюрьме
→- for something he did not do.
- I think we're done.
- I think we're done.
0 за то, чего он не совершал.
- Я думаю, мы закончили.
- Я думаю, мы закончили.
→'cause he got a direct dial line
1 потому что он напрямую связан
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5805 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15666 версий перевода
с общим рейтингом 1043
323 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)