kotoli4ka: переводы
Breakout Kings S1 E4 / Короли побега
→I've got like one bar on this thing,
and if I was gonna run,
and if I was gonna run,
0 И это является небольшой проблемой,
и если бы я собралась убежать,
и если бы я собралась убежать,
→"Did he lay a finger on you?"
0 "Он прикасался к тебе?"
→He was filing them
left and right in prison.
left and right in prison.
0 Он побывал по обе стороны от закона.
→- Philistine.
- Pussy.
- Pussy.
1 - Ханжа.
- Пушистик.
- Пушистик.
→I'm Special Agent Lloyd Lowry, this is
1 Я специальный агент Ллойд Лаури, а это
→A tip came in... A guy
0 Получили наводку... Парень
→a minivan on route 9,
just outside Bar Harbor.
just outside Bar Harbor.
0 минивэна на 9 шоссе, прямо
на границе с Бар Харбор.
на границе с Бар Харбор.
→matching Joe's description is filling up
0 узнал Джо по описанию,
и он заливал бак
и он заливал бак
→Amazing what you learn
1 Поражаюсь, каким вещам ты учишься,
→when you're stuck
behind a desk for six years, Ray.
behind a desk for six years, Ray.
0 когда вкалываешь шесть лет
за письменным столом, Рэй.
за письменным столом, Рэй.
→And that's exactly
where I'm gonna send you.
where I'm gonna send you.
0 Именно туда я тебя и отправлю.
→- This can happen?
- It has happened.
- It has happened.
0 - Такое могло произойти?
- Такое происходило и раньше.
- Такое происходило и раньше.
→The McMartin day care trial.
0 Трагедия в детском саду МакМартин.
→The, uh, Tonya craft prosecution.
0 Судебный процесс Тони Крафт.
→his wife's credit card
when he stole her money.
when he stole her money.
0 кредитку своей жены,
когда брал её деньги.
когда брал её деньги.
→- When I tackled him.
- He must have snatched
- He must have snatched
0 - Когда я схватил его.
- Он, должно быть, захватил
- Он, должно быть, захватил
→This receipt fell out of his pocket
when he knocked Lloyd over.
when he knocked Lloyd over.
0 Этот чек выпал из его кармана,
когда он столкнулся с Ллойдом.
когда он столкнулся с Ллойдом.
→after he locked himself
in a social worker's office.
in a social worker's office.
0 после того, как он заперся
в офисе социального работника.
в офисе социального работника.
→We got lucky again...
We got there 20 seconds
We got there 20 seconds
0 Нам опять повезло...
Мы были там через 20 секунд
Мы были там через 20 секунд
→First the office pop-ins,
0 Сначала повышение на работе,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5806 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15666 версий перевода
с общим рейтингом 1043
323 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)