kotoli4ka: переводы
Suburgatory, Season 1 / Пригород, Сезон 1
→My, uh, husband and I
have not been intimate
have not been intimate
0 Мы с мужем не занимаемся любовью
→Isn't she, everybody?
0 Ведь так, дамы?
→Uh... oh.
(Music stops)
(Music stops)
0 ♪
→(Groans)
0 ♪
→♪
0 ♪
→(Spritzing)
0 ♪
→♪
0 ♪
→<i>♪ trying to step</i> <i>in the club...
♪</i> (Gasps)
♪</i> (Gasps)
0 ♪
→<i>(Man) ♪ looking so damn edible</i>
<i>and I gotta say hello ♪</i>
<i>and I gotta say hello ♪</i>
0 ♪
→<i>♪</i>
0 ♪
→Ladies!
0 Дамы.
→Okay, plan "B." Let's go.
0 Переходим к плану Б.
→I can't believe he had
the nerve to show up.
the nerve to show up.
0 Не могу поверить, что у него
хватило наглости показаться здесь.
хватило наглости показаться здесь.
→Great party.
0 Отличная вечеринка.
→Sheila.
0 Шейла.
→<i>Speaking in acronyms.</i>
0 разговаривая аббревиатурами.
→O.M.G.!
0 ОМГ!
→L.M.A.O.!
0 ЛОЛ!
→<i>The next day,</i>
0 На следующий день
→You can't take those towels
off the property!
off the property!
0 Ты не можешь уйти с этим полотенцем!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5805 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15666 версий перевода
с общим рейтингом 1043
323 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)