kotoli4ka: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→Looked like you were on a
date with Jonah Breeland.

0 Кажется, у тебя было
свидание с Джоной Бриландом.

→Wait, that wasn't what it looked like.
Mm-hmm.

0 Это совсем не то, чем кажется.

→Hey, Jonah,

0 Привет, Джона,

→saved everyone in bluebell,

1 не спасла всех в Блюбелле,

→Well, I-I didn't, until Zoe Hart

1 Мне было все равно, пока Зоуи Харт

→Frank, why don't you
just head on in there.

0 Фрэнк, просто иди в кабинет.

→My eyes aren't so good either.

0 Я к тому же плохо вижу.

→uh, we had a canned goods
sale at the Dixie Stop,

0 у нас в магазине была распродажа консервов,

→Henry, I think you can
guess where this goes.

0 Генри, думаю, ты догадываешься,
куда это вставляется.

→(whispering): I'll give you ten bucks.

1 Я дам тебе десять баксов.

→Can you do this? (Grunting)

1 Можешь так сделать?

→And this is your chance, Henry,
to show everyone out there

1 И это твой шанс, Генри,
показать им всем,

→that you were born to do this.

1 что ты был рожден для этого.

→He hasn't done number two in five days.

0 Он не ходил "по-большому"
уже пять дней.

→that is the human digestive system.

1 удивительна пищеварительная
система человека.

→I'm going to tell you about the miracle

1 Я сейчас расскажу тебе о том, насколько

→All right, you got this champ, come on.

0 А вот и наш пациент, начали.

→It's Henry here.

0 Мы здесь из-за Генри.

→Oh, Michelle. Mrs. Peyser.

0 О, Мишель!
- Миссис Пайсер.

→All right, I'm in.

1 Ладно, согласен.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2010 г. (5805 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15666 версий перевода с общим рейтингом 1043
323 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)