plavez: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН

→And the only people
who were there that night
0 И только люди,
кто был там в ту ночь
→in the room at the time
of the murders, so...
0 в той комнате, когда
произошли убийства, так что....
→we didn't find
any evidence that put him
0 мы не нашли
никаких доказательств, что он был
→I don't believe a thing that guy says.
Well, truth is,
0 Я не верю в то что говорит этот парень.
Ну, правда,
→Lex Young hired her.
0 Лекс Янг нанял ее.
→is that I didn't hire her.
0 является то, что я ее не нанимал.
→because the story
that she's gonna tell you
0 потому что история
что она собирается сказать вам
→Well, I sincerely hope
you do find her,
0 Ну, я искренне надеюсь,
что вы найдете её,
→she's gonna have
a story to tell.
0 так что ей будет что рассказать нам .
→We're gonna find her dead
or alive, and when we do,
0 Мы найдем ее мертвой
или жив,и мы сделаем,
→You know, we're gonna find
the other girl, Tangerine.
0 Вы знаете, мы найдем
другую девушку,Танжерин.
→That poor kid was like
a daughter to me.
0 Бедный ребенок она был мне как дочь.
→And what about Marcy Cody?
I mean, geez, that poor kid
0 А как насчет Марси Коди?
Я имею в виду, Боже, что бедный ребенок
→Are you saying that I killed Lex Young?
Did you?
0 Вы хотите сказать, что я убил Лекс Янг?
Не так ли?
→Wait a minute.
I mean, you got it all wrong.
0 Минуточку.
Я имею в виду, вы неправильно это представляете.
→And now he's dead.
0 А теперь он мертв.
→that you had scammed
him for 50 grand.
0 , что вы обманули
его на 50 тысяч.
→Lex young understood;
he understood the reality
0 Лекс молодой понял;
он понимал реальность
→I don't understand.
Well, you know,
0 Не понимаю.
Ну, вы знаете,
→Yeah. It's called
fraud, Marty.
0 Да. Она называется
мошенничество, Марти.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2010 г. (5804 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать plavez личное сообщение