elinchik: переводы
Castle.s02e03 / Касл
→CASTLE, FOCUS.
I ONLY SAW HER BRIEFLY.
I ONLY SAW HER BRIEFLY.
0 Касл, сосредоточься.
Я видел её мельком.
Я видел её мельком.
→<i>I GET TO BE ON HER CASE. I WOULD
BE HAPPY TO LET YOU SPANK ME.</i>
BE HAPPY TO LET YOU SPANK ME.</i>
0 Я участвую в её расследованиях.
Я буду рад, если ты меня отшлепаешь.
Я буду рад, если ты меня отшлепаешь.
→<i>AND THANKS TO MY FRIENDSHIP
TH THE MAYOR,</i>
TH THE MAYOR,</i>
1 И благодаря моей дружбе с мэром,
→NIKKI HEAT? THE CHARACTER
HE'S BASING ON YOU.
HE'S BASING ON YOU.
−1 Никки Хит.
Она основана на тебе.
Она основана на тебе.
→<i>AND I'VE FOUND MINE.
DETECTIVE KATE BECKETT.</i>
DETECTIVE KATE BECKETT.</i>
0 И я нашел свое.
Детектив Кейт Беккет.
Детектив Кейт Беккет.
→<i>I REALLY AM RUGGEDLY HANDSOME, AREN'T
I? EVERY WRITER NEEDS INSPIRATION,</i>
I? EVERY WRITER NEEDS INSPIRATION,</i>
0 Я чертовски привлекательный, не так ли?
Каждому писателю нужно вдохновение,
Каждому писателю нужно вдохновение,
→<i>I'M THE KIND THAT PAYS BETTER.
WHO AM I? I'M RICK CASTLE.</i>
WHO AM I? I'M RICK CASTLE.</i>
1 Я из тех, кому платят лучше.
Кто я? Я Рик Касл.
Кто я? Я Рик Касл.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6464 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)