elinchik: переводы

Private Practice S03E03 / Частная практика S03E03

→Ryan's driving me crazy.
0 Райан сводит меня с ума.
→It was asthma.
0 Это была астма.
→Asthma.
Right.
0 Астма.
Точно.
→How are those
anxiety attacks?
0 Как твои приступы паники?
→The transplant.
I'm ready.
0 трансплантацию.
Я готова.
→Emily, this is dr. Bailey.
She'll be performing
0 Эмили, это доктор Бейли.
Она будет проводить
→Bailey's here.
0 Бейли здесь.
→What are we waiting for?
Where's my kidney?
0 Чего мы ждем?
Где моя почка?
→Hello.
0 Привет.
→No, I just meant that...
I didn't mean...
0 Нет, я только имел в виду...
Я не имел в виду...
→Why are we looking at me?
0 Почему мы смотрим на меня?
→Dr. Bailey. Well, well, well.
Look at you.
0 Доктор Бейли. Так, так так.
Посмотрите на вас.
→I don't have to like her.
I just need her o.R.
0 Она не должна мне нравится.
Мне нужна только её операционная.
→Here at st. Ambrose, you'll find
the doctors don't need teaching.
0 Здесь, в Св.Амброуз, вы найдете докторов, которых не надо учить.
→Otherwise, seattle grace would
have been the obvious choice,
0 Иначе, Сиеттл Грейс был бы очевидным выбором,
→They already know
what they're doing.
0 Они уже знают, что делают.
→Right this time.
−1 Правильно в этот раз.
→You came to the best place
to get the job done...
Mm.
0 Вы приехали в лучшее место, чтобы сделать свою работу...
Мм.
→I realize that the joy
packed its bags and left.
0 Я понимаю, что радость собрала свои вещи и ушла.
→During the day,
0 В течение дня,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2009 г. (6464 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
209 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать elinchik личное сообщение