caughtintherain: комментарии

А надолго ли вы к нам?)

Что она там делает у себя в голове – дремлет?

Мне серия понравилась, я в хорошем настроении)

Доброе утро, фринджоманы)

Это просто у Питера от подобного заявления согласные из слов начали выпадать

Оно)

Имхо, абсолютно нормальная фраза. А вы смысл исказили)

Чтобы упасть на забор кататься именно по нему вовсе необязательно. Проверено лично)

Вы мне? Я даже не помню был ли ваш вариант когда я писала свой) Синонимичные переводы и перефразы – это фишка товарищей филологов, к коим я, слава Богу, не отношусь)

вообще то inhale- это вдыхать. При чем здесь ингаляция?) Да и где паренек мог ее делать?)

настроениЯ

ммм,простите если я чего-то не поняла, но почему вы пишите перевод в комментариях?

O_O Я знаю как это звучит) Но запоминалка жеж...Про норвежские ели, насколько я помню, тоже не удалось точно перевести. В общем, если есть идеи получше – поделитесь пожалуйста)

Ну и отл)

http://www.literaturepage.com/read/emersonessays1-133.html

Цитата из книги Эмерсона The over soul. На русском не нашла, а в рифму перевести пока не удалось.

Кто-нибудь сведущий в вопросе-проверьте пожалуйста, ибо каюсь-химию в школе прогуливала нещадно)

Ну давайте попробуем придумать здесь что-нибудь!Двойник? Альт. версия?Может перестроить предложение-... что ее муж из другой вселенной мог владеть этой квартирой на той стороне?

Ты исключил. Это Питер говорит, а он со своим папулькой вроде как на ты)

Слушайте,я конечно 100% не уверена. но по моему Уолтер говорит о том что не увидел что загорелась лампочка расхода бензина, потому что Питер стоит и заливает ему бензин в бак из канистры да и с чего еще он заставил его забирать