caughtintherain: переводы
Fringe - 03x17 - Stowaway / Fringe - 03x17 - Stowaway
→Yeah.
0 Хочу.
→Would you like a cup?
0 Не хочешь чашечку?
→I just made a pot of tea.
0 Я приготовил чай.
→for me to stay here tonight.
0 что я могу сегодня переночевать здесь.
→Walter thought that
it would be a good idea
it would be a good idea
0 Уолтер сказал,
→Hi, Brian.
0 Здравствуйте, Брайан.
→I'm Brian.
0 Брайан.
→not to be reductive.
1 мыслить шире.
→(Bell as Olivia)
You know, it's best to try
You know, it's best to try
1 Знаете, постарайтесь
→Life force?
0 Жизненную энергию?
→She absconds with their life
force at the moment of death.
force at the moment of death.
0 Она забирает их жизненную энергию во время смерти.
→Perhaps simple compassion,
Belly.
Belly.
0 Возможно, дело в сострадании, Бэлли.
→I mean, why did she get
magnetically supercharged?
magnetically supercharged?
1 Откуда у неё такая сильная магнитная связь?
→(Walter)
In Ms. gray's case,
In Ms. gray's case,
0 Но в случае мисс Грей
→It's what keeps us solid.
0 То, что поддерживает нас в целом состоянии.
→It's what keeps us solid.
0 То, что поддерживает нас в целом состоянии.
→Well, we're all held together
by magnetism.
by magnetism.
0 Мы все обладаем магнитным полем.
→being held together
by magnetism?
by magnetism?
0 пронизано магнитным полем?
→You're saying that her body's
0 Вы говорите, что её тело
→Um, I'm confused.
0 Так,я запутался.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5805 дней)
- Деятельность:
-
884 версии перевода
с общим рейтингом 332
57 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)