Devotion: комментарии

спасибо)

тоже так думаю...

Даллас (Dallas) – это город, а есть Вашингтонский аэропорт имени Даллеса (Washington Dulles International Airport).

мне нравится)))

а вот еще одна мысль: ....Вы заявили о вашем желании поднять....
и после «дали обязательство» должна быть запятая, а не тире)

можно не переводить или написать так Д.Бис....правда я нашла фотографа J.Bass, но я сомневаюсь, чтобы в книге допустили ошибку в написании фамилии.

а может это и есть имя?! у них ведь есть такое – A.J. Cook – Эй Джей Кук.

появились вот такие идеи:
Регистрируясь НА курсы....С уровня «типичного любителя» К совсем другому уровню – УРОВНЮ серьезного любителя и профессионала.

я знаю, читала) просто надо, чтобы понимал русскоговорящий...ему как-то нет дела до оригинала! мое дело предложит, а ваше – отказаться)))

предлагаю вариант – добро пожаловать В МИР ФОТОГРАФИИ!

пропустили...

спасибо)))

можно конечно заменить «энгри бердс» – на видео-игру.

спасибо)))

хорошо получилось) думаю надо убрать предлог «В» после обучения!)хорошо получилось) думаю надо убрать предлог «В» после обучения!)

как-то мне не очень нравится слово «игрушка»...но пока не могу придумать более подходящее слово...вроде на языке крутится(((
если есть варианты, предлагайте))

хорошО ))

может заменить «меры» на «способы»)))

может лучше «в автобусе»?)))

Чиайте правила!!!!
9. Видите ошибки – оставляйте примечание или пишите свой правильный вариант.
10. Рекомендую плюсовать хорошие варианты перевода, а не минусовать плохие.