Devotion: комментарии

самое интересное, что если ввести Бетесда и Вифезда в google map – покажет одно и тоже место!))) так что эти два варианта уместны!
но так как это больница, то более значимо звучит Вифезда!!!!

в медицинской среде такого термина нет! есть «апоплексический удар – кровоизлияние в мозг, инсульт» !!!
а апокалипсический или апокалиптический – значит «связан с концом света»!

согласна)) так как это больница подходит ваш вариант больше!
я смотрела по другому источнику
Бетесда (Мэриленд) — пригород Вашингтона в штате Мэриленд, США
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%81%D0%B4%D0%B0_%28%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%29

он там еще дальше что-то говорит...а сабов нет(

спасибо)))

не забываем о пунктуации!!!))

Сlosed Circuit Television, CCTV — система телевидения замкнутого контура. Проще говоря – камеры видеонаблюдения.

правильное название города – Морес.

спасибо)

Иногда предлог in при обозначении времени переводится как «через». Например: He died in three months. — Он умер через три месяца. I came back from Oxford in ten days. — Через десять дней я вернулся из Оксфорда.

Так что здесь перевод будет: Твой самолет в Лиму отправляется ЧЕРЕЗ три часа!

Покипси – город в штате Нью-Йорк

спасибо!)

+1

затКнись!

не В вашей

Мы))

нашлА

может вместо «блокировать» использовать « остановить»?!

еще раз спасибо)

спасибо)