BezNika: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива 5 сезон

→Kim. Hey.
0 Ким. Привет.
→This is a matter of life and death.
0 Это вопрос жизни и смерти.
→Because my mother's best friend's cousin
0 Потому что кузену лучшей подруги моей матери
→really needs your help.
0 очень нужна твоя помощь.
→and had it sent to a homeless shelter,
0 и передала ее в приют для бездомных,
→I put your mother in a cab.
I paid the band.
0 Я посадила твою мать в такси.
Я заплатила группе.
→except for the wedding cake.
0 за исключением свадебного торта.
→Teri, how did you find us?
0 Тери, как ты нас нашла?
→"Downtown Abbey."
0 "Аббатство Даунтон".
→He's not taking my calls.
0 Он не отвечает на мои звонки.
→Right. I know.
1 Правильно. Я знаю.
→And, you know,
we just started talking, and...
0 И, знаешь, мы просто
начали говорить, и...
→and he told me that he loved me.
0 и он сказал, что любит меня.
→Maybe he went to his apartment.
0 Может быть он пошел в свою квартиру.
→Try calling him again.
0 Попробуй позвонить ему еще раз.
→- He's not here.
- Damn it.
0 - Его здесь нет.
- Черт возьми.
→I can't tell you where he is
because Mr. French...
0 Я не могу сказать вам где он
потому, что мистер Френч...
→I will find a way to sue you
and this hospital.
1 Я найду способ засудить вас
и эту больницу.
→Are you done?
0 Вы закончили?
→You listen here,
little miss... Nurse Garcia,
0 Слушайте сюда,
маленькая мисс... медсестра Гарсия,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2010 г. (5805 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1067 версий перевода с общим рейтингом 159
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать BezNika личное сообщение