riVers: переводы
Supernatural 4x13 / Сверхъестественное 4x13
→I'm not ugly.
0 Я не уродина.
→Aah! Aah!
0 Ахх! Ахх!
→I didn't mean it, okay?
0 Я не хотела, ясно?
→Look, I'm sorry about yesterday.
0 Слушай, прости меня за вчерашнее.
→You think I'm ugly?
0 Ты считаешь я уродина?
→Don't you feel sorry for me, you fat, ugly pig.
0 Ты не умеешь сожалеть, толстая, уродливая свинья.
→You're sorry?
0 Ты сожалеешь?
→I'm sorry, that's all.
0 Я сожалею, вот и все.
→Leave me alone.
0 Отвали.
→I just mean...
0 Я просто хотел...
→You shouldn't listen to those jerks.
0 Не слушай этих придурков.
→Slut! Slut!
0 Шлюха! Шлюха!
→Slut! Slut!
0 Шлюха! Шлюха!
→Slut!
0 Шлюха!
→Sorry. This is a skeev-Free zone.
0 Извени. Но тут не было забронировано.
→That's my spot.
0 Это мое место.
→You didn't... go to the rodeo?
0 Ты не ходила на родео?
→Fine, I guess.
0 Все отлично.
→Hi, taylor. How was your weekend?
0 Привет, Тайлор. Как выходные?
→She gave him the reverse cowgirl and everything.
0 Она оседлала его, как девушка-ковбой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6464 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1574 версии перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)