riVers: переводы

heroes s03e16 / Герои

→federal agents are dead,

0 федеральные агенты мертвы,

→and a lot of people
want to see you pay.

0 и многие хотят увидеть как ты заплатишь.

→Your mom and lyle are safer this way.

0 Твои мама и Лайл должны оставаться в безопасности.

→The last time she knew, she
almost got herself killed.

0 В последнее время она знала, она
едва не покончила с собой.

→We can't risk her knowing
anything right now.

0 Мы не можем сейчас рисковать
и рассказывать ей обо всем.

→Our father/daughter college tour.

1 Наш отцовский-дочерний тур по колледжам.

→Maybe community college
would be a better fit for now.

0 Может быть сейчас общение
в колледже было бы лучше.

→and consult.

0 и я консультант.

→They explain their all
strangedy and tractive

0 Они раскрывают их всеобщии
стратегии и стремления

→business and government people

0 и люди правительства

→Mostly I meet with various

0 Обычно я занимаюсь разными делами

→- What does?
- A consultant do exactly?

1 Что в точности делает консультант?

→It is so nice

0 Это так хорошо

→Noah, I hope this new job
will keep you home for a while.

1 Ноа, я надеюсь с этой твоей новой работой
ты все же будешь проводить время дома.

→Which ones did you like, Noah?

1 Ноа, может тебе что то понравилось?

→Of the best colleges
on the east coast

0 Лучших колледжей
на восточном побережье

→You visited five

0 Ты посетила пять

→And you have nothing to tell?

0 И тебе нечего сказать?

→Chapter Three
Building 26

1 Часть Третья
Здание 26

→I liked brown.

0 Мне понравился браувн.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1574 версии перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)