_Nevidimka_: переводы

Greys Anatomy - 07x14 - P.Y.T. (Pretty Young Thing)

→while you go find out what's up with Lexie.
0 а ты пока пойдёшь и выяснишь, что с Лекси.
→- What's next?
- Next, I finish up here
0 -Что дальше?
-Дальше я закончу тут,
→Yeah.
0 Ага.
→Not really any of my business.
0 Это не моё дело.
→But you don't know what
she's been upset about?
0 Но ты не знаешь, из-за чего она расстроена?
→She's a girl. Girls cry.
0 Она девушка. Девушки плачут.
→Crying seems fine?
0 А плакать - нормально?
→- Will you please let him talk?
- He can't talk.
0 -Дашь ему сказать?
-Он не может говорить.
→- I have seen this before.
- Okay, well, I'm sorry.
0 -Я видела это раньше.
-Окей, ну, извини.
→Where-where does it hurt?
0 Где-где болит?
→All right, dad, is it the same pain?
0 Хорошо, пап, это та же самая боль?
→All right. Hey, uh, move, please.
0 Хорошо. Эй, подвинься, пожалуйста.
→- Well, then I'm going back to work.
- Meredith...
0 -Ну, я возвращаюсь на работу.
-Мередит...
→- You coming?
- I'm not going in there again.
0 -Ты идёшь?
-Я не пойду туда ещё раз.
→- Seriously, Lexie?
- I can't.
0 -Серьёзно, Лекси?
-Я не могу.
→No, I know you know, but sometimes,
0 Нет, я знаю, что ты знаешь, но порой
→Yes, that I know.
0 Да, это я знаю.
→- I'm like the calmest one.
- Okay, good.
0 -Я вроде как самая спокойная.
-А, хорошо.
→and show the world just
how stupid they actually are.
0 и показать миру насколько они глупы на самом деле.
→Dude.
0 Чувак.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2010 г. (5802 дня)
Деятельность:
6021 версия перевода с общим рейтингом 3811
181 комментарий
Карма: 24 (оценок: 40)
Написать _Nevidimka_ личное сообщение