carnelle: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→And you were patient,
and you were kind,
and you were kind,
0 И ты была терпелива, и добра,
→Reed... well,
she was kind of messed up,
she was kind of messed up,
0 Рид..ну, возможно она была испорченной,
→But I am moving out of it,
and you won't let me.
and you won't let me.
0 Но я пытаюсь двигаться дальше, и ты мешаешь мне.
→I went through a rough patch,
and you helped me,
and you helped me,
0 Ты помог мне пройти через невзгоды,
→Yeah.
1 Да.
→you're allowed, all right?
0 тебя допустили, правильно?
→All right?
0 Ладно?
→like they're fine,
and they're not fine.
and they're not fine.
0 как будто они в порядке.
Но они не в порядке.
Но они не в порядке.
→Go. Tell her that.
But just like that.
But just like that.
0 Иди и скажи ей это.
Именно так, как сейчас.
Именно так, как сейчас.
→That's all I want to do
for the rest of my life.
for the rest of my life.
0 Это все, что я хочу делать до конца своих дней.
→All right. Go.
0 Хорошо. Иди.
→All right.
0 Хорошо.
→Is she dead?
0 Она мертва?
→I'm fine.
0 Я в порядке
→Good. Good.
0 Хорошо. Хорошо.
→Yes, absolutely.
0 Да, конечно.
→Are you excited?
0 Ты рада?
→Let's go.
0 Идем.
→All right. Prep her and
page me when she's ready
page me when she's ready
0 Хорошо. Подготовьте ее и сообщите, когда она будет готова.
→Cristina.
0 Кристина.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2009 г. (6464 дня)
- Деятельность:
-
552 версии перевода
с общим рейтингом 80
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)