Free_Willy: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→to finding out what happened to the sarge.
0 что же произошло с сержантом.
→Busting these guys won't get us any closer
0 Арест этих парней не поможет нам
узнать,
узнать,
→desperate for anything they can get.
1 жаждущие получить хоть что то.
→Most are hard cases,
0 Большинство - закоренелые преступники,
→Got a report of gunfire around this way.
0 Получил сообщение о стрельбе, где то в этом районе.
→One day it's a cage fight,next it's murder?
0 Сегодня - это бойцовская клетка, завтра - убийство?
→You never know what people are gonna want to watch next.
0 Никогда не знаешь, что люди захотят смотреть в будущем.
→And you're gonna give me Annie.
0 И ты отпустишь Эмми.
→Except for people weren't cheering for our blood.
0 Разве что, люди не жаждали нашей крови.
→You'd have been much easier to track.
0 было бы гораздо легче найти тебя.
→Yeah. Just making arrangements
0 Да. Просто договариваюсь,
→Just a little black and blue from Ty and his gang.
0 Если не считать нескольких синяков от Тая и его ребят.
→Ty's account bumps up five,maybe six figures.
0 его счёт увеличивается на пяти- или может даже шестизначные суммы.
→... since delivering Annie to the hospital.
1 ...с того момента как доставил Энни в больницу.
→I've had no contact with Michael...
1 Майкл не выходил на связь...
→and I'm entering it now.
0 и сейчас я буду там.
→He might as wall be on the dark side of the moon.
0 С тем же успехом он может быть на тёмной стороне луны.
→Both his earwig and GPS crapped out...
0 Ни его наушник , ни GPS не отвечают...
→... a dirt road by an old white shack,
0 ...грунтовая дорога за старой белой лачугой,
→I have isolated a promising search area,
0 я определил зону поиска,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6465 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)