beproud: переводы
The Wire Season 5 / Прослушка, 5 сезон
→My office, now.
0 Мой кабинет, сейчас же.
→Jimmy.
0 Джимми.
→Drop me at the ME?
0 Выкинешь меня у морга?
→I got one, but I'm going
back out to my crime scene for a canvass.
back out to my crime scene for a canvass.
0 У меня есть, но я еду обратно на своё место преступления для перепроверки.
→Anybody got a working car?
0 Есть у кого-нибудь машина на ходу?
→Around now usually.
0 Обычно в это время.
→When does the Sun get here?
0 Когда Сан сюда привозят?
→God rest ye.
0 Храни тебя Господь.
→Brother Ray.
0 Братишка Рэй.
→Be back.
0 Я вернусь.
→Why pay for it when I get it
for free at the office?
for free at the office?
0 Зачем платить, если я получаю бесплатно в офисе?
→- I want to see it.
- This is why we should get home delivery.
- This is why we should get home delivery.
0 - Хочу её увидеть.
- Вот поэтому мы должны сделать доставку на дом.
- Вот поэтому мы должны сделать доставку на дом.
→- Now?
- It's my first time out front.
- It's my first time out front.
0 - Сейчас?
- Это мой первый раз на первой полосе.
- Это мой первый раз на первой полосе.
→I want to see my story.
0 Я хочу увидеть свою статью.
→- What are you doing?
- Final is out.
- Final is out.
0 - Ты что делаешь?
- ... вышел.
- ... вышел.
→Hey, Bunk.
0 Эй, Банк.
→I don't want fuck to do with this.
0 Я не хочу ебать мозг со всем этим.
→My name is nowhere in the file.
0 Моего имени нигде нет в деле.
→Well, you do what you got to do.
0 Ну, делай что должен делать.
→Yeah. You keep on with it,
I'm gonna rat you out.
I'm gonna rat you out.
0 Ага. Ты это продолжаешь, а я сливаю тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 ноября 2010 г.
(5802 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 13
2 комментария