Graft: переводы

Lie to me / Теория лжи 1 сезон 3 серия

→- No, I don'T.
- Of course not.

0 - Нет, я не делал этого.
- Конечно нет.

→I think we're finished here. Thanks.

1 Я думаю мы с этим закончили. Спасибо!

→Really?

0 Действительно?

→Look on the bright side.

0 Посмотри на это с другой стороны.

→You really know how to takeall
the fun out of rebelling.

0 Ты реально знаешь, как получить забаву из мятежа.

→experimenting with drugs, contracting
a sexuallytransmitted disease.

0 эксперементируют с наркотиками, подцепляют болезни, передающиеся через половые связи.

→Statistically speaking,you're at
the prime age for abusing alcohol,

0 Говоря статичтически, ты в таком возрасте, в котором злоупотребляют алкоголем,

→Well, you're
a15-year-old girl.

0 Хорошо, ты 15-летняя девочка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2009 г. (6464 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 57 версий перевода с общим рейтингом −35
Карма: 1 (оценок: 1)