Lie to me / Теория лжи 1 сезон 3 серия: Lie to me | Теория лжи 1 сезон 3 серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Давайте, позвоните моим родителям.

vonavi2009 05.02.09 в 21:45

0

Вперед, звоните моим родителям.

Nobody 06.02.09 в 12:34

0

Я не хочу рассказывать вам что либо,и вы не сможете с этим ничего поделать.

musicismusics 05.02.09 в 20:45

0

Я не хочу рассказывать вам что либо,и вы не сможете с этим ничего поделать.

musicismusics 05.02.09 в 20:45

0

Я не обязан вам ничего рассказывать и вы меня не заставите.

vonavi2009 05.02.09 в 21:46

0

Я не обязан вам ничего говорить и вы не можете ничего с этим поделать.

Nobody 06.02.09 в 12:35

0
+1

Действительно?

Graft 05.02.09 в 19:21

0

Правда?

wetcase 05.02.09 в 19:25

0

Мой отец - адвокат. Я знаю свои права.

enpy 05.02.09 в 18:48

-1

Мой отец – юрист. Я знаю свои права.

Venya 05.02.09 в 20:35

1

Хорошо, сейчас вы говорите правду. Я думаю отец действительно юрист.

Venya 05.02.09 в 20:35

1

Хорошо, насчет этого вы правдивы. Полагаю, отец ВОЗМОЖНО юрист.

Nobody 06.02.09 в 12:37

0

Хотя я не уверен что его специализация поможет с твоим криминальным делом.

Venya 05.02.09 в 20:36

1

Правда, не думаю, что с его профилем он сможет помочь тебе в уголовном деле...

Nobody 06.02.09 в 12:38

0

Я думаю... специалист по банкротствам?

Venya 05.02.09 в 20:38

0

Полагаю... банкротства?

Nobody 06.02.09 в 12:40

0

Недвижимость?

Venya 05.02.09 в 20:38

0

Налоговое право?

Venya 05.02.09 в 20:38

1

Налогообложение?

Nobody 06.02.09 в 12:40

0

О, в точку. Налоговое право.

Venya 05.02.09 в 20:39

0

О, вот как. Налоговик.

Nobody 06.02.09 в 12:40

0
+1

Вы ничего не знаете

pervomaj 05.02.09 в 20:30

0

Мы знаем что в ФБР это пройдет как федеральное преступление с наркотиками.

Venya 05.02.09 в 20:40

0

Мы знаем только, что ФБР выдвинет обвинение в наркоторговле.

Nobody 06.02.09 в 12:41

0

Пять лет минимум.

pervomaj 05.02.09 в 20:30

0

Если ты не попытаешься нам помочь.

Venya 05.02.09 в 20:40

0

Если мы не станем тебя вытягивать.

Nobody 06.02.09 в 12:42

0

Ты продавал наркотики Даниэлле Старк?

Venya 05.02.09 в 20:41

0

Да, но я... Я не убивал ее.

pervomaj 05.02.09 в 20:31

0

Я хочу сказать, я не продавал ей ничего тяжелого. Она хотела лишь МФД.

Venya 05.02.09 в 20:44

0

Я имею в виду, я не продавал ей ничего серьезного. Все чего она хотела - МФД (метилфенидат - лекарственное средство из группы психостимуляторов)

Nobody 06.02.09 в 12:45

0
+2

МФД?

Venya 05.02.09 в 20:45

0

Его используют для лечения расстройства дефицита внимания.

Venya 05.02.09 в 20:45

0

Он используется для лечения СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности)

Nobody 06.02.09 в 12:46

0

У, и как от него получают кайф?

Venya 05.02.09 в 20:49

0

Мм, и как от него "заторчать"?

Nobody 06.02.09 в 12:46

0

Никак. Он помогает фокусироваться, зубрить всю ночь.

Venya 05.02.09 в 20:50

0

Да никак. Он помогает фокусироваться, зазубрить перед тестом, спецом для "бессонных".

Nobody 06.02.09 в 12:49

0

Половина детей на доске почета его принимают.

Venya 05.02.09 в 20:51

0

Половина детей с Доски Почета сидит на нем.

Nobody 06.02.09 в 12:49

0

Они принимают таблетки, помогающие учиться?

Venya 05.02.09 в 20:53

0

Они принимают стимуляторы, чтобы лучше учиться?

Nobody 06.02.09 в 12:50

0

Доктор Лайтман?

enpy 05.02.09 в 18:42

0

Могу я сказать, пожалуйста?

Venya 05.02.09 в 20:52

0

Можно с вами поговорить?

wetcase 06.02.09 в 12:31

0

Я боюсь, что это не соответствует действительности

musicismusics 05.02.09 в 20:48

0

Боюсь, это совершенно недопустимо.

Nobody 06.02.09 в 12:51

0

Ну, вы определенно боитесь.

pervomaj 05.02.09 в 20:32

0

Никто не хочет найти человека, который сделал больше, чем мы.

musicismusics 05.02.09 в 21:28

-2

Никто так не желает найти человека, совершившего это, как мы.

Nobody 06.02.09 в 12:54

0
+1

Правление предложило большую награду за любую информацию,связанную с убийством.

musicismusics 05.02.09 в 21:29

0

Правление предложило значительное вознаграждение за любую информацию, способствующую аресту.

Nobody 06.02.09 в 12:55

0

У вас дети принимают лекарства, наркотики, чтобы успевать учиться.

vonavi2009 05.02.09 в 21:50

0

У вас тут дети, принимающие наркотики ради академуспеваемости.

Nobody 06.02.09 в 12:55

0

Разве Вы не думаете, что, возможно, это имеет некоторое отношение к смерти Даниель?

musicismusics 05.02.09 в 21:31

0

Вам не кажется, что это как-то связано со смертью Даниэль?

Nobody 06.02.09 в 12:56

0

- Нет, я не делал этого.
- Конечно нет.

Graft 05.02.09 в 19:23

0

- Нет, не кажется.
- Разумеется нет!

wetcase 06.02.09 в 13:04

0

Знаешь... ты возможно прав.

enpy 05.02.09 в 18:42

-1

Знаете... Возможно вы правы.

2LoOp 06.02.09 в 01:38

1

Я думаю мы с этим закончили. Спасибо!

Graft 05.02.09 в 19:22

1

Думаю, мы здесь закончили. Благодарю.

Nobody 06.02.09 в 12:57

0

Все? Мы уходим?

pervomaj 05.02.09 в 20:33

0

И это все? Мы уходим?

Nobody 06.02.09 в 12:58

0

Ты не получишь точных ответов, если не будешь задавать правильных вопросов.

pervomaj 05.02.09 в 20:34

0

Понимаете, нельзя получить правильных ответов если нет правильных вопросов.

Venya 05.02.09 в 20:54

0

Ну, невозможно получить правильные ответы, если не найти правильных вопросов.

Nobody 06.02.09 в 12:59

1

Директриса определенно что-то скрывает

pervomaj 05.02.09 в 20:34

0

Я думал, что она не знала о наркотиках.

musicismusics 05.02.09 в 21:31

-1

Я думала она не знает о мед.препаратах.

vonavi2009 05.02.09 в 21:52

0

Когда ты сказала об успеваемости и наркотиках - она стала гладить свою руку.

vonavi2009 05.02.09 в 21:53

0

Ага. Ну, когда ты упомянула академуспеваемость, она начала поглаживать свою руку.

Nobody 06.02.09 в 13:00

0

Жест "самоубеждения".

vonavi2009 05.02.09 в 21:53

0

Жест самоуспокоения.

Nobody 06.02.09 в 13:00

0

"Пытаетесь заверить себя, когда Вы действительно не верите тому, что Вы говорите."

musicismusics 05.02.09 в 21:33

0

"Попытка усилить свою решимость, когда не веришь в то, что говоришь"

Nobody 06.02.09 в 13:02

0

Это единственная правда.

musicismusics 05.02.09 в 21:33

0

Это было действительно так.

vonavi2009 05.02.09 в 21:55

0

Это была настоящая эмоция.

Nobody 06.02.09 в 13:03

0

Так и есть.

wetcase 06.02.09 в 13:13

0

Спасибо за разъяснение.

vonavi2009 05.02.09 в 21:55

1

Благодарю за подсказку.

Nobody 06.02.09 в 13:04

0
+2

мисис Торрес,я думал вы тоже занимаетесь этим делом.

musicismusics 05.02.09 в 21:35

-1

Госпожа Торрес, я думала мы закончили с этим делом.

2LoOp 06.02.09 в 01:48

0

Госпожа Торрес, я полагала, что мы прояснили вопрос относительно вашего дальнейшего участия.

Nobody 06.02.09 в 13:05

0
+1

Я не он, чтобы говорить с любым из Ваших студентов.

musicismusics 05.02.09 в 21:35

-1

Я тут не для того чтобы говорить с вашими студентами.

2LoOp 06.02.09 в 01:50

0

Я здесь не для того, чтобы беседовать в вашими учениками.

Nobody 06.02.09 в 13:05

0

Могу тебя поздравить

pervomaj 05.02.09 в 20:36

-1

Я пришла поздравить вас.

2LoOp 06.02.09 в 01:51

0

Для чего?

enpy 05.02.09 в 18:42

-1

С чем?

Pashok_lg 05.02.09 в 21:38

1

Ну, я просмотрела рейтинг успеваемости за последние десять лет.

2LoOp 06.02.09 в 01:56

0

После того как вы стали главой прошло три года, оценки тестов возросли.

Pashok_lg 05.02.09 в 21:43

0

С тех пор, как три года назад вы стали директором, результаты экзаменов рванули вверх.

Nobody 06.02.09 в 13:07

0

ваш национальный рейтинг выше крыши.

Pashok_lg 05.02.09 в 21:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →