Graft: переводы
Lie to me / Теория Лжи 1 сезон 10 серия
→# Like all the things
you can't explain #
you can't explain #
0 #Будто все вещи, не подлежащие объяснению#
→# Up the creek and
through the mill #
through the mill #
0 #Освещая бухту и озаряя мельницу#
→# Blood dries up #
0 #Кровь высыхает#
→# Like four seasons in one day. #
0 #Словно четыре сезона в 1 день#
→# Fills my cup #
0 #Заполняет мою чашку#
→# Like rain, like rain #
0 #Словно дождь, словно дождь#
→# Four seasons in one day #
0 #Четыре сезона в 1 день#
→# The sun shines on
the black clouds #
the black clouds #
1 #Солнце светит сквозь темные облака#
→# Worlds above and worlds below #
1 #Мир сверху и снизу#
→# Worlds above and worlds below #
0 #Высшие и низшие миры#
→# Four seasons in one day #
0 #Четыре сезона в один день#
→# Lying in the depths
of your imagination #
of your imagination #
0 #Ложь в глубине вашего воображения#
→That you were here with me?
−2 Что, ты был здесь со мной?
→the only one that was delusional.
−1 не одна - просто "очешуительна" !
→Well, guess it's good mom wasn't
0 Отлично, предположение, что хорошая мать
→I'm fine. Yeah.
0 Все отлично. Очешуеть аж можно!
→- he was swinging.
- Huh.
- Huh.
0 - он свинговал
- Хах ...
- Хах ...
→Yeah. And Little Sid and his crew
0 Да. И Маленький Сид со своей командой
→That Caden?
0 Это Каден?
→Doing my thing right now.
0 Выполни мою просьбу прямо сейчас!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6464 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом −35
Карма: 1 (оценок: 1)