punKiller: переводы
Jianyu / Власть убийц
→You killed my father
0 Ты убил моего отца
→I carried the remains with me to the bridge
0 я принес останки с собой к мосту
→That night
0 Этой ночью
→I need to know why you are doing this.
0 Мне нужно знать, почему вы это делаете.
→I have one other condition -
0 У меня ещё одно условие -
→For performing this surgery to change your face,
0 для выполнения операции по изменению твоего лица.
→We will be waiting for you in Hell
0 Мы будем ждать тебя в аду
→Once you enter the martial arts world,
there is no getting out
there is no getting out
0 Как только ты вступишь в мир боевых искусств,
из него назад пути не будет.
из него назад пути не будет.
→Do you think your kung fu is good enough
0 ты думаешь, твое кунг-фу достаточно хорошо?
→Sister
0 Сестра,
→and divide the silver equally amongst ourselves
0 и поровну поделить серебро.
→We must work together to kill her
0 Мы должны работать вместе, чтобы убить её
→so they look they have been cut by drizzling rain
0 что они выглядят так, как будто были разрезаны
моросящим дождем.
моросящим дождем.
→It showers the victim with a barrage of slashes
0 Он покрывает жертву множеством порезов,
→is incredibly fast
0 невероятно быстр.
→Drizzle's 41 stroke Water-Shedding Sword maneuver
0 Её прием из 41 удара Мечом, Проливающим Воду
→are now in Drizzle's hands
0 теперь в руках Измороси.
→I've heard that Bodhi's remains
0 Я слышал, что останки Бодхи
→of all the officials and mandarins in their hands
0 всех чиновников в своих руках.
→It is said that they hold the lives
0 Говорят, что они держат жизни
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 ноября 2010 г.
(5804 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)