jim5478: комментарии

тот же косяк про bloody

bloody здесь перводиться как: проклятый, треклятый, растреклятый и иногда чертовый

«Проклято правильно» не по русски звучит может «Растреклято в точку» или «Чертовски верно»

не совсем по русски буде «выступало знаменем» звиняйте

Мы не можем ПРОСТО победить их

проницательных и надменных или просто надменных

Мне очень нравится Ваш перевод, к сожалению я хотел бы видеть его почаще.

ty

нестыковочек – повкуснее будет

Детки Ранда солнышка захотели )))))))))))))))наследственность однако ))))))))))))))))))))))))))))))))

ty

могабыть, могабыть ))))))))))))))))))))))))))

ty

иноземным королем – иноземного короля (так вкуснее)))))))))))))))))))

и повторить послание – и новом послании
ворота – врата

Она начала чувствовать его с момента, когда развеялся облачный покров вокруг Андора

Илэйн, епрст

не приелось исшо, в кубики играть? ))))))))))))))))))))))))))))))

Милорд

наверно, все же – замыслил причинить