147 комментариев

Написала,я,написала.

оперуполномоченный управления райотдела ЦРУ

не смогла...ну не смогла я.

Звучит безусловно лучше,хотя сцена сама по себе мутная.

есть,в смысле поняла:))

надо придумать смайлики....

да,давай обзовем ее гамма-нож

есть.

может просто :Госпожа Президент, я бы
хотел предложить вам.
и все!

все правильно ей не хватает сведений

Я думаю всей картины в целом, преспективы

Нет ,есть другое значение,более подходящее.

Leash (urban)Some one who constantly needs to follow someone,like they cannot breath without being within a meter of someone, usually the same person,but if the person isnt around,they switch it up. теперь это надо прилепить,кто-то вроде пиявки?

Мои кони,мои скакуны.....

Я появляюсь наскоками,могу начать переводить,затем в жизни аврал и все, ищи меня. Над закончить учиться,сдать все экзамены,вот тогда......эх мечты!

Сотрудник гуманитарной организации/миссии,так точнее и как,то более по русски. По мне,достаточно написать сотрудники ВОЗ,прилагательное в данном контексте не важно,главное,что они из ВОЗ.

может добровольцы? помощь она гуманитарная,а вот работники ...

думаю darkhorse посимпатичнее чем «Темная лошадка вызывает»

буду думать,но не сегодня,все!

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5800 дней) по приглашению Svaja4ka
Деятельность:
5267 версий перевода с общим рейтингом 137
158 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать raayan личное сообщение