raayan: переводы

Motive / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН

→why would he shove an oily rag
from the outside?

0 почему он подсунул масляную тряпку снаружи?

→But look at this,

0 Но посмотрите на это,

→No note?

0 Замечания?

→it's looking fairly legit.

0 это выглядит достаточно обоснованно.

→and that,
combined with the tears,

0 и в сочетании со следами слёз,

→but it doesn't look like
he was restrained,

0 но не заметно, чтобы его связывали,

→Well, I've got to run
a tox screen,

0 Надо ещё сделать анализ на токсины,

→So it is a suicide?

0 Точно самоубийство?

→No blood anywhere.

0 Нигде нет крови.

→No cranial contusions.

0 Травм черепа.

→No bruising that I can see.

0 Насколько я вижу, нет ушибов.

→maybe just minutes
before you found him.

0 может за пару минут до того,
как вы его нашли.

→He's only been gone
a short while,

0 Он умер совсем недавно,

→Yeah, body's still warm.

0 Да, тело ещё тёплое.

→Oh, God, he was crying?

0 О, Боже, он плакал?

→Dried tears.

0 Высохшие слёзы.

→What?

0 Что?

→See here?

0 Видишь?

→Interesting.

0 Интересно.

→He's dead.

0 Он мёртв.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 ноября 2010 г. (5800 дней) по приглашению Svaja4ka
Деятельность:: 5267 версий перевода с общим рейтингом 137
158 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)