raayan: переводы

The Goodwin Games / Игры Гудвина [Season 1]

→and brilliant and really
dramatic and maybe
0 умная и по-настоящему потрясающая, может
→Gotcha.
0 Попались.
→Jewel's hands are bigger...
0 Руки Джуэл больше...
→But I am not gonna
bail on this...
0 но я не собираюсь уходить от...
→and, um, yeah, I'm
kind of regretting that.
0 что вроде, как сожалею,
→all I planned out
I was gonna say,
0 все, что я запланировала.
Я собиралась сказать,
→And that's... pretty much
0 И это - ... в значительной степени,
→I'm not gonna bail due to
a problem like that either.
0 я, больше не позволю, такого рода фигне,
заставить меня уйти
→so I illegally
double-parked because
0 поэтому, припарковалась вторым рядом,потому-что
→And I got here tonight,
there was no parking spot,
0 Сегодня, приехав сюда, я
не нашла места для парковки,
→That's not usually
how this works.
0 Вообще-то, это так не работает.
→keep us from being together.
0 помешать нам быть вместе.
→I'm not letting a little
thing like you dumping me
0 Я не позволю такой мелочи, как то,
что ты меня бросил,
→I am not bailing.
What?
0 Я не уйду.
Что?
→You're welcome.
2 Не стоит благодарности.
→I did not.
0 Не заглядывал.
→If I know you, you probably
didn't go through this, did you?
0 Насколько я тебя знаю, ты сюда, даже
не заглянул, не так ли?
→It depends whether
you're into black guys.
0 Это зависит от того, насколько
ты любишь черных парней.
→You lay off jewel!
0 Ты надоел с побрякушками! ( jewel - украшения)
→it sucks, I'm glad
you're starting to deal with it.
0 это фигово, я рада что ты начал с ней справляться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5803 дня) по приглашению Svaja4ka
Деятельность:
5267 версий перевода с общим рейтингом 137
158 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать raayan личное сообщение