simger: переводы

Dexter - 05x10 - In the Beginning / Декстер - 05x10

→So he attacked you.
0 Так что он напал на вас.
→They're all missing.
0 Все они пропали без вести.
→So I think
he's one of these guys.
0 Поэтому я думаю, он один из этих парней.
→And you see that ring
on the DVD?
0 И вы видите кольцо на DVD?
→Yeah, one of them
was a dentist.
0 Да, один из них был дантистом.
→Believe me, on this one,
you're wrong.
0 Поверьте мне, в этом, вы не правы.
→People may be stronger
than you think.
0 Люди могут быть сильнее чем вы думаете.
→But I can only help one.
0 Но я могу только помогать.
→We both met each other
at the right time.
0 Мы оба встретились друг с другом в нужное время.
→Well, I guess...
0 Ну, я думаю ...
→No, no.
What's going on here?
0 Нет, нет.
Что здесь происходит?
→It's pretty shocking.
0 Это довольно шокирует.
→- Thank you.
- Mm-hmm.
0 -Спасибо
-М-мм
→That's cute.
0 Это мило.
→Became his friend, you know.
0 Стал его другом, ты знаешь.
→They were just...
0 Они были просто ...
→during the summer at camp.
0 летом в лагере
→It was almost 20 years ago
0 Это было почти 20 лет назад,
→There were 13 of us after you.
0 Существовали 13 из нас после тебя.
→Who?
0 Кто?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5803 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
223 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать simger личное сообщение