Pashok_lg: переводы

The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон

→the "getting to know you"
portion of the evening.

0 Достаточно " А знаете ли вы" на сегодня.

→until Leonard punched her
in the heart.

1 Пока леонард не разбил ей сердце

→Hear, hear.
Cheers.

0 Согласен, согласен, ваше здоровье

→Made me proud to own a PC.

0 Я даже загордился своим компьютером

→Bam. Right in the nose.

0 Бум, прямо в нос

→at quirky
in the rearview mirror.

−1 на чудных в зеркало заднего вида

→Oh, please.
That crazy bastard's looking

−1 Чудной? Да этот сумашедший смотрит

→Sheldon is a bit
quirky, isn't he?

0 Шелдон немного чудной, не так ли?

→Check.

0 Время пошло

→Great, I'll make a beer run.

0 Круто! Я сгоняю за пивом

→get plastered and blow
the roof off this place?

0 и мы напьемся и снесем крышу с этого здания?

→the karaoke machine
out of my car,

0 мою караоке установку из машины

→How about I go get

0 Давайте я притащу

→Now, what exactly are toes?

−1 Так а что вы действительно называете большими пальцами ног?

→The water level rose.

0 Уровень воды поднялся

→Of course it did.

0 Конечно поднялся

→No, I always shout, "Holy moly!"

0 Нет, Я все время кричу "Ё-моё!"

→So, long story short,
I nailed her.

0 Кароче, я ее натянул

→Does yours
have wet breasts in it?

0 В твоей истории есть мокрая грудь?

→Naked drunk girl,
free-balling, continue.

0 Голая девка, ты без трусов, продолжай

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2009 г. (6464 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 235 версий перевода с общим рейтингом −43
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)