Pashok_lg: переводы

The Big bang Theory / Season 2 Episode 19 / / Теория большого взрыва

→I think you'll make a great hooker.
0 Я думаю ты отлично изобразишь проститутку.
→?
iceskating through the life on her looks,
−1 думает, что катится по жизни на коньках,
→That girl is a user
−1 Говорю тебе, это девшука пользователь
→Apples and oranges here, sheldon.
−1 Яблоки и апельсины, Шелдон.
→Get your television from your ex-boyfriend.
−1 Забрать твой телевизов у бывшего парня.
→?
You once had leonard and me
0 Однажды ты просила Леонарда и меня
→Uncle's house in orange county to pick up her tv?
−1 Домой к Дяде в Орандж кантри, забрать телевизор?
→She had howard drive all the way to her
−1 Она заставляла Говарда везде ее возить
→You know that just last week,
−1 Знаешь, всю последнюю неделю,
→?
They go panting after her like trained dogs.
−1 Они высунув язык бегают за ней, прямо как тренированные собаки.
→I mean, anything she wants,
−1 Я имею ввиду, все что она захочет.
→I cannot believe they're letting her just use them like that.
1 не могу поверить, что они позволяют ей так себя использовать.
→?
Yum. starving.
0 О, ужасно голоден.
→?
What can I say? I got my geek on, boys.
1 Что я могу сказать? Я нашла в себе ботана.
→?
No, no, pms is different.
1 Не, не, не ПМС это совсем другое.
→Okay.
1 Отлично.
→...
Well, dts has more low end, so...
0 Ну, DTS имеет больше низкочастотных выходов, поэтому...
→Well, dead whore on tv, live one in real life.
−2 Ну вот, мертвая шлюха из телевизора, живет в реальной жизни.
→CSI
She's hooking up with one of the producers on csi.
1 Она встречается с одним из продюсеров сериала CSI: Место преступления
→According to alicia's facebook page,
0 В соответствии со страницей Алисы на facebook
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
235 версий перевода с общим рейтингом −43
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Pashok_lg личное сообщение