Pashok_lg: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→You know,
I've always been curious.
I've always been curious.
1 Знаете ли меня всегда интересовало.
→Okay.
0 Хорошо.
→All right, you start.
−1 Отлично, начинайте.
→Yeah, sure, I guess.
0 Да конечно,я полагаю.
→Would you like to exchange
pleasantries on the way?
pleasantries on the way?
0 Не желаете ли обменяться любезностями по дороге?
→I'll walk you to the apartment.
Oh, all right.
Oh, all right.
0 Я проведу вас до квартиры.
Оу, хорошо.
Оу, хорошо.
→Uh, why don't you
come with me.
come with me.
0 почему бы вам не пройти со мной.
→Interesting.
0 Интересно.
→Oh, nice to
meet you.
meet you.
0 Оу, приятно познакомиться.
→Oh, Dr. Beverly Hofstadter.
−1 Оу. Доктор Беверли Ховстедер.
→Uh, I'm Penny.
I'm his neighbor.
I'm his neighbor.
−1 Ах, Я Пенни. Его соседка.
→Oh, I don't know
if I must be, but yes.
if I must be, but yes.
−1 О, Я не знаю что есть может быть, но да.
→You must be Leonard's mother.
0 Вы наверное мать Леонарда.
→Aren't there any
other options?
other options?
0 Разве нет других вариантов?
→It's gonna be uncomfortable.
0 Будет неудобно.
→There's not a lot of room.
−1 Здесь мало комнат.
→Okay, bye.
0 Хорошо, пока.
→I'm definitely going
with colonoscopy.
with colonoscopy.
0 Я определенно склоняюсь к колоноскопии.
→How about that,
you were right.
you were right.
−1 Вот это да, вы были правы.
→My mother's coming to visit.
0 Моя мама приезжает в гости.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6463 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом −43
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)