Zvezdopadd: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→what they deserve.

2 что они заслуживают.

→have been up to
and wants to give them

2 и хочет, чтобы они получили то,

→Someone who knows
what these cocksuckers

2 Кто-то, кто знает, что сделали эти ублюдки,

→Me.
You?

0 Я.
- Ты?

→And you know the first person
that came to mind?

0 И знаешь, кто первым пришел мне на ум?

→"who would want
to take these guys out?"

0 "Кто захотел бы убрать этих парней?"

→So I started asking myself,

0 Я начала спрашивать себя:

→Why would they do that
after all this time?"

0 Зачем им всё это после того, что они сделали вместе?"

→But then I thought
"that doesn't make any sense.

0 Но потом я подумала: "В этом нет смысла.

→Well, at first I thought
they were turning on each other.

0 Ну, сначала я подумала, что они взялись друг за друга.

→Who?

0 Кто?

→Someone is taking
these guys out.

0 Кто-то убирает всех этих парней.

→or used a fucking credit card.

0 и не воспользовался кредиткой.

→or emptied their bank account,

0 не снял деньги со счета

→Not one of them
bought a plane ticket,

0 Ни один из них не купил билет на самолет,

→They're not on the run.
I can tell you that.

0 Я могу тебе сказать, что они не в бегах.

→They're all missing.

0 Все они пропали.

→So what else do they have
in common?

0 Что еще у них есть общего:

→and they like to do this
for fun.

0 и им нравится делать это ради забавы.

→This is a group of guys
that like to get together

0 Это компания парней, которым нравится собираться вместе,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 ноября 2010 г. (5802 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 40 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)