wia: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→that some animal pickup officer
was your sole suspect.
was your sole suspect.
0 и что единственный подозреваемый -
какой-то подборщик дохлых животных.
какой-то подборщик дохлых животных.
→What?
0 Как так?
→New evidence "has been found"?
1 Новые улики "нашлись"?
→I think we should start
with the others.
with the others.
0 Думаю, нужно начать с остальных.
→That might be difficult.
1 Это будет сложно.
→I'm getting Harrison
out of Miami
out of Miami
2 Я увезу Гаррисона из Майами
→They're just like yours.
0 Они прямо как твои.
→No, you're fine.
0 Нет, ты в порядке.
→Blood that's been cleaned up.
2 Кровь, которую пытались смыть.
→Is it also what happened
to you?
to you?
0 И это произошло с тобой?
→This is what happened to me.
0 Это — то, что
произошло со мной.
произошло со мной.
→And I got dressed.
0 И я оделся.
→a year older than them.
1 на год старше их.
→All 13 of them.
Which is weird.
Which is weird.
1 Все 13.
Это было бы странно.
Это было бы странно.
→Same creepy shit.
2 Такое же жуткое дерьмо.
→What's the last guy's name?
0 Как зовут последнего парня?
→- I know.
- It will change you.
- It will change you.
0 - Я знаю.
- Это изменит тебя.
- Это изменит тебя.
→Dexter.
0 Декстер.
→What?
0 Что?
→Yes.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2010 г.
(5803 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)