The_Marlboro: переводы

Boondock Saints / 1

→- Now is a good time to fucking-
- Shut your fuckin' mouth!
1 - Зараз хороший момент щоб...
- Заткни ротяку!
→- What are you doing? What are you doing?
- Shut the fuck up!
1 - Що ви робите? Що ви робите?
- Заткнися!
→Shut the fucking camera!
1 Вируби камеру!
→<i>- What the fuck?</i>
- [Yelling]
1 Що за... ?
→- What the fuck are you doing?
<i>- Come on, man.</i>
1 - Що ти тут робиш?
- Ту ну, чуваче.
→Fuckin' Bevo's great, man.
He's always sendin' us primo box.
0 Біво завжди присилає
тільки найкраще.
→- What's the big fuckin' deal?
- Do it!
1 - Що тут за великі переговори?
- Давай!
→motherfucker is in the bushes
right now.
1 то це падло десь поряд.
→This II Duce's a fuckin' animal.
He's gonna stop when someone dies.
1 Цей Іл Дече.
Він не зупиниться, доки хтось не помре.
→- You motherfucker!
- [Crying]
1 Ах ти падло!
→- Ain't no fuckin' way they're gonna talk.
- I know Rocco.
1 - Вони нічого не скажуть.
- Я знаю Рокко.
→- These guys are tough.
- Fuckin'-A, right.
1 - Хлопці міцні.
- Ага.
→Yeah. Fuck you.
1 Є. Пішов ти до біса.
→- Fuck you!
- Shut up!
1 - Пішов ти!
- Заткнулись!
→I'm fuckin' talkin' to you,
motherfucker!
1 Я до тебе звертаюсь,
падло!
→<i>The Duke's a fuckin' Houdini.</i>
<i>He does a disappearin' act.</i>
1 Цей Дучи, як Гудіні.
Вміє зникати.
→What the fuck's
that supposed to mean?
1 Що це, в біса, мало би значити?
→for these cocksuckers
to slip through.
1 і ці падли цим користуються.
→[Whispering]
Do your thing, Father. Don't fuck this up.
1 Роби свою роботу, Отче. І без лажі.
→- I swear to fuckin'-
- Hello. You there?
1 - Присягаюсь...
- Егей. Ви тут?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5803 дня)
Деятельность:
1751 версия перевода с общим рейтингом 147
35 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать The_Marlboro личное сообщение