The_Marlboro: переводы
AC/DC: Let There Be Rock (1980) / AC/DC: Хай тут буде Рок
→5754
0 Кеіт! Тримай це там, добре?
→Good night.
0 На добраніч!
→Good night, Paris.
0 На добраніч, Париже!
→Tune it, just a couple of strings.
0 Декілька секунд, він налаштується.
→Thank you.
Just take a couple seconds for this.
Just take a couple seconds for this.
0 Дякую. Заберемо пару секунд на це.
→Angus!
0 Ангус!
→CROWD:
Angus!
Angus!
0 Ангус!
→And this is called "A Whole Lotta Rosie."
0 Ця називається "A Whole Lotta Rosie"
→BON:
--about that big fat woman out there.
--about that big fat woman out there.
0 про велику товсту жінку он там.
→Bit like an earthquake, you know?
0 Гуркотить, як землетрус, знаєте?
→CLIFF:
AC/DC.
AC/DC.
0 AC/DC.
→Best job l ever had.
0 Найкраща робота, яку я коли-небуть мав.
→PHlL:
Great. Best band in the world.
Great. Best band in the world.
0 Круто. Найкращий гурт в світі.
→Probably liable to kill you, you know?
0 Можуть убити тебе, знаєте?
→If l see them walking down the street,
I'd run, you know?
I'd run, you know?
0 Якщо я бачу, як вони
йдуть по вулиці, я тікаю, знаєте?
йдуть по вулиці, я тікаю, знаєте?
→I'd hide from them, you know?
0 Я ховаюся від них, знаєте?
→BON:
And the band.
And the band.
0 І гурт.
→PHlL:
And it's a goal.
And it's a goal.
0 Це гол.
→Yeah.
0 Так.
→MAN 1:
That thing is gonna go.
That thing is gonna go.
0 Ця штука зараз відкриється.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 29 ноября 2010 г. (5803 дня)
- Деятельность:
-
1751 версия перевода
с общим рейтингом 147
35 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)