The_Marlboro: переводы

Orgullo, Pasion y Gloria: Tres Noches En La Ciudad de Mexico / Pride, Passion, and Glory: Three Nights in Mexico City (2009)) / Гордість, пристрасть, і слава: три ночі в Мехіко

→All of them. They are all the shit!
0 Усі. Вони всі офігенні!
→рпрпр
0 Ларс.
→Джеймс, Ларс, Джеймс.
0 - Джеймс
- Ларс.
- Джеймс.
→555
0 - Джеймс.
- Джеймс.
- Джеймс.
→pure emotions to go see
those fuckers!
0 повно емоцій по
дорозі до тих вилупків!
→He ordered the tickets,
finally we were going,
0 Він замовив квитки, і ось ми їдемо,
→He did us the favour.
0 Він зробив нам послугу.
→All my fucking life!
0 Все моє бісове життя!
→How long have you been waiting
to see Metallica?
0 Як довго ви чекали, щоб
побачити Металіку?
→I told myself, "There is no way
I can miss this concert."
0 Я сказала собі: "Я не можу
пропустити цей концерт."
→That's why I came from so far
to see them.
0 Саме тому я їду здалеку,
щоб побачити їх.
→Now Metallica is part of my life.
0 Зараз Металіка стала
частиною мого життя.
→That would be insane!
0 Це було б божевілля!
→I would love it if they opened
with "Whiplash".
0 Я б хотів, що б вони
почали з "Whiplash".
→and I began listening to Metallica.
0 і почав слухати Металіку.
→Since then I've loved listening to rock
0 З того часу я полюбив рок
→I was about 1 0 years old.
0 Мені тоді було років 10.
→Number 1 was "Enter Sandman".
0 Номером один була "Enter Sandman".
→and on that video was the top 1 0.
0 На цьому відео був топ 10
→When he came here for a vacation
he brought me a video,
0 Під час відпустки він
приїхав та привіз мені відео,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5803 дня)
Деятельность:
1751 версия перевода с общим рейтингом 147
35 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать The_Marlboro личное сообщение