niPel: переводы
Knight Rider / Knight.Rider
→Good call.
0 Отличный вызов.
→I'm gonna put a bullet in her--
0 и собираюсь убить
→I'm bringing her out right now.
0 Я приведу ее прямо сейчас,
→Okay, that's it.
0 Да, это так
→Open the-- all right.
0 Открой....все впорядке
→I mean, if you don't wanna get out,
0 Я имею виду, если ты не задумаешь выбраться,
→Time to get out.
0 Время , чтоб уйти
→Michael?
0 Мишель?
→Okay, time to get out.
0 Хорошо, время, чтобы уйти
→I kicked your ass.
0 Я надеру твою задницу
→The sooner you do, the sooner he'll know
0 Чем скорее Вы делаете, тем скорее он узнает
→No deal.
0 Не думаю...
→Deal or no deal?
0 По рукам?
→Talkative guy. Follow me.
0 Разговорчивый парень. Следуй за мной.
→And then you're gonna get out.
0 Там и выходи
→Then you're gonna stop your car,
0 Там ты припаркуй машину
→Now I want you to follow us into this warehouse.
0 Теперь я хочу чтобы ты отвел нас на этот склад
→You need to hold on until carrie gets there.
0 ты должен держать , до тех пор пока пока доберётся
→We're probably gonna lose contact with you.
0 Мы возможно потеряем контакт с тобой.
→Can we get an image into the warehouse?
0 Мы сможем получить изображение со склада?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6463 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)